Los primeros cristianos llamaban a la Virgen María “Theotokos”, que en griego significa “la Madre de Dios” o, literalmente, “la que da a luz Dios”. Este himno es la oración más antigua a la Virgen María que se ha encontrado, y data alrededor del año 250 d.C. Se encontró en un papiro que se utilizaba durante la liturgia en ese tiempo y se sigue utilizando el día de hoy.
Español
Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios, no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos siempre de todos los peligros, oh Virgen gloriosa y bendita.
Griego
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε. Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
